Pogoji poslovanja
Navedeni izrazi v teh splošnih pogojih pomenijo naslednje:- PRODAJALEC pomeni družbo Moderna Ventures SA, Via Industrie 25, 6512 Giubiasco, Švica, ki kot neodvisni pogodbenik, proti plačilu, v svojem imenu in za svoj račun prodaja izdane opcije za uporabo hotelskih storitev kot kupone Megabon.
- KUPEC pomeni fizično osebo, ki od prodajalca kupi kupon Megabon in pridobi pravico do neposredne uporabe storitev izdajatelja opcije s predhodno dogovorjenim datumom uporabe storitev, ki jih nudi izdajatelj opcije.
- MEGABON VOUCHER pomeni potrdilo – izkazni papir v smislu švicarskega obligacijskega zakonika, ki potrjuje obstoj NAKUPNE OPCIJE, ki upravičencu zagotavlja pravico, vendar ga ne obvezuje, da pri izdajatelju opcije za vnaprej določeno izvršilno ceno kupi na kuponu določene storitve v navedenem časovnem obdobju s predhodno rezervacijo storitev, ki jih na kuponu opredeli izdajatelj opcije.
- IZDAJATELJ OPCIJE ali HOTELIR je pravna oseba, ki je izdala opcijo za posebej ugoden nakup svojih storitev in prodajalca pooblastila, da v svojem imenu in za svoj račun te opcije kot kupone Megabon prodaja na trgu.
- NAKUPNA OPCIJA je pogodbeno razmerje, v katerem ima kupec kupona Megabon – stranka/ upravičenec pravico, ne pa tudi obveznost, da pri izdajatelju opcije za določeno ceno (izvršilno ceno) kupi določene storitve v določenem časovnem obdobju (do izteka nakupne opcije ter pod pogoji, ki so opredeljeni na kuponu Megabon).
- KUPON MEGABON je potrdilo o nakupni opciji, ki ga je izstavil izdajatelj opcije, ki ga kupcu proda prodajalec in ki imetniku v obdobju veljavnosti zagotavlja pravico do pridobitve ugodnih cen hotelskih storitev. - E-MEGABON je kupon Megabon v elektronski obliki. - Imenska vrednost kupona je vrednost, ki je označena na kuponu Megabon.
- IZVRŠILNA CENA je fiksna cena, po kateri lahko kupec kupi storitve izdajatelja opcije. - Maloprodajna cena je cena, po kateri lahko kupec kupi kupon Megabon.
- SPM pomeni te splošne pogoje prodaje kuponov Megabon, ki so vsakokrat objavljeni na spletni strani http://www.megabon.eu/ z občasnimi spremembami in dopolnitvami. - Vstopna stran je spletna stran, na katero pridejo obiskovalci na strani http://www.megabon.eu/ iz drugih domen.
- PDF-dokument je datoteka Portable Document Format. - V pisni obliki vključuje faks, e-sporočilo ali katerokoli drugo evidentiranje z elektronskimi sredstvi. - Oseba pomeni osebo in/oziroma pravni subjekt.
- REGISTRIRANI UPORABNIK je oseba, ki se na spletni strani http://www.megabon.eu/ ustrezno prijavi in se zaveže k upoštevanju SPM, kar ji omogoča prejemanje elektronskih obvestil o ugodnih ponudbah ter pravico do nakupa kuponov Megabon po posebej ugodnih cenah; s prijavo registrirani uporabnik pridobi pravico do prejemanja elektronskih novic z najnovejšimi ponudbami, ki so na voljo, in pravico do nakupa enega ali več kuponov Megabon.
- OBDOBJE VELJAVNOSTI je obdobje, v katerem je mogoče koristiti kupon Megabon.
- UNOVČITEV KUPONA/IZVRŠITEV OPCIJE pomeni, da imetnik kupona hotelu kot izdajatelju opcije predloži natisnjeni kupon in mu, za uporabo na kuponu navedenih storitev, plača tam navedeno izvršilno ceno, za termin, za katerega je od hotelirja prejel potrditev rezervacije.
2. Ti SPM se uporabljajo za vse transakcije s kuponi Magabon, ki jih kupcem ponuja in prodaja prodajalec na spletni strani www.megabon.eu ali po katerem koli drugem prodajnem kanalu.
3. Prodajalec na podlagi pooblastila hotela – izdajatelja opcije v svojem imenu in za svoj račun prodaja opcije kot kupone Megabon, ki imetnikom zagotavljajo pravico, vendar jih ne obvezujejo, da od hotela – izdajatelja opcije za vnaprej določeno izvršilno ceno kupijo na kuponu navedene storitve, v navedenem časovnem obdobju, potem ko so iz hotela prejeli potrditev rezervacije. Izdajatelj opcije tako vsakemu kupcu, ki od prodajalca kupi kupon Megabon, podeljuje nakupno opcijo za pridobitev storitev izdajatelja opcije, ki so navedene na kuponu Megabon, po izvršilni ceni, prav tako navedeni na kuponu Megabon, in sicer kadarkoli v obdobju veljavnosti kupona, za katero je iz hotela prejel potrditev rezervacije. Kupon Megabon podpiše/preveri izdajatelj opcije. Izdajatelj opcije pooblašča prodajalca za prodajo opcij/ kuponov Megabon, ki jih kupcem izda izdajatelj opcije, po maloprodajnih cenah, ki jih je sprejel/priznal prodajalec. Imetnikom kuponov je zagotovljena pravica do nakupa storitev izdajatelja opcije v veljavnem obdobju po ugodnih cenah (izvršilnih cenah). Pravica je dodeljena in izvršljiva na dan, ko prodajalec kupcu proda kupon Megabon, za katerega je iz hotela prejel potrditev rezervacije.
4. Upravičenec nakupne opcije je vsakokratni imetnik kupona Megabon, bodisi prvotni kupec ali druga oseba, na katero je kupec z izročitvijo prenesel kupon kot izkazni papir. Prenos kupona na drugo osebo je možen kadarkoli od nakupa kupona do trenutka, ko hotel prinosniku kupona potrdi rezervacijo.
5. Upravičenec izvrši svojo NAKUPNO OPCIJO z unovčenjem kupona tako, da hotelu predloži natisnjen kupon ter mu plača na kuponu navedeno izvršilno ceno za uporabo tam navedenih storitev, kadarkoli v obdobju veljavnosti kupona, pod pogojem, da je iz hotela prejel potrditev rezervacije termina.
6. Nakupna opcija se lahko podeli in uveljavlja kadarkoli v obdobju veljavnosti (ob predhodni potrditvi hotela o rezervaciji termina) do datuma poteka, označenega na kuponu in izključno v hotelu – izdajatelju opcije, ki je imetniku kupona zavezan navedeno promocijsko storitev zagotoviti na najboljši možen način, ob upoštevanju standardov kakovosti, na enak ali boljši način od tistega, ki ga uporablja v svojem rednem poslovanju s strankami.
7. Ko nakupna opcija poteče, je po datumu poteka, označenem na kuponu, nihče v nikakršnem obsegu ne more več uveljaviti.
8. Kupec lahko uveljavlja nakupno opcijo kadarkoli v obdobju veljavnosti, vendar pod pogojem, da je iz hotela prejel potrditev rezervacije termina.
9. Kupec uveljavi nakupno opcijo z rezervacijo veljavnega termina pri izdajatelju opcije – hotelirju. Ko ta potrdi rezervacijo termina, mora kupec poravnati znesek storitev (po izvršilni ceni), ki jih je rezerviral ob prihodu v hotel ali kateri drugi objekt, pri čemer je kupon v celoti uporabljen in se šteje, da je bila nakupna opcija uveljavljena. Kupon je ob prihodu treba predložiti hotelirju – izdajatelju opcije.
10. Nakupna opcija se lahko proda, dodeli ali prenese z izročitvijo kupona na novega imetnika, pod pogojem, da ni bila uveljavljena ali da ni potekla. Dokler je kupec živ, lahko nakupno opcijo izkoristi le on. V primeru kupčeve smrti pa lahko nakupno opcijo pred potekom veljavnosti uveljavi katera koli druga oseba, ki je za to bila pooblaščena na podlagi veljavne zakonodaje ali oporoke pokojnega kupca.
11. Prodajalec ni izdajatelj opcije, zato do kupca ali drugega imetnika kupona nima nobenih obveznosti, razen da mu jamči, da se je na kuponu navedeni hotel – izdajatelj vsakokratnemu imetniku kupona proti plačilu, navedenemu na kuponu, zavezal izvršiti tam določene storitve.
12. Za izpolnitev obveznosti s kupona je izključno in v celoti odgovoren le hotel kot izdajatelj kupona. Morebitne reklamacije kupec razrešuje neposredno s hotelom, ob upoštevanju lokalno veljavnih reklamacijskih rokov, zakonodaje države, v kateri je hotel, in najboljše prakse.
13. Kuponi, objavljeni na spletnih straneh www.,megabon.eu so strankam na voljo pod navedenimi cenami in v skladu s temi SPM ter pogoji hotela, ki sodeluje v promocijski akciji.
14. Z nakupom kupona se strinjate, da bo vaša plačilna kartica obremenjena za znesek maloprodajne cene. Za nakup kupona je treba na spletnih straneh www.megabon.eu odpreti uporabniški račun. Odprtje uporabniškega računa zagotavlja dostop in tiskanje naročil, pregled preteklih nakupov in urejanje postavk.
15. Bistveni elementi ponudbe, cene in roki, vključno z vsemi davki in drugimi dajatvami ter s podatki o načinu plačila, objavljenimi na spletni strani www.megabon.eu, veljajo v trenutku prodajalčeve dokončne potrditve naročila nakupa kupona kupcu.
16. Skupna cena storitev, brez DDV-ja in z vključenim DDV-jem, je razvidna ob gumbu »Nadaljuj nakupovanje«, še preden zaključite naročilo nakupa kupona.
17. Vaše naročilo je dokončno potrjeno in nakup kupona zaključen, ko prejmete generiran kupon v svoj profil na spletni strani www.megabon.eu, pod kategorijo »Kuponi«.
18. V izključni pristojnosti hotela je odločitev, ali je kupon mogoče kombinirati z drugimi vrednostnimi kuponi tretjih izdajateljev ter z drugimi kuponi ali promocijami.
19. Kuponi veljajo za dve osebi in izbrano število nočitev z zajtrkom ter druge dejavnosti, ki jih določi hotel, razen če v posamezni ponudbi na kuponu ni navedeno drugače.
20. Posledica poizkusa uporabe kupona na kateri koli drug način, ki ni v skladu s temi SPM in pravili hotela, je razveljavitev kupona brez pravice do odškodnine. 21. Kot unovčen kupon se šteje prvi hotelirju predloženi kupon. Imetnik kupona je dolžan skrbeti za preprečitev nepooblaščenega razmnoževanja. Odgovornost za škodo, ki bi s tem nastala, nosi sam.
22. Veljavnost kupona preneha z dnem, ki je naveden na kuponu, in je ni mogoče podaljšati.
23. Kupec ima pravico, da v roku 14 dni po nakupu kupona zahteva vračilo denarja. Razen v primeru ko so na ponudbi navedeni drugačni pogoji. Po tem roku vračilo denarja ni več mogoče. V primeru vračila je PRODAJALEC/MEGABON upravičen do nadomestila administrativnih stroškov in stroškov transakcij nastalih pri rezervaciji in nakupu v višini 5% vplačanega zneska. Zahteve za povračilo denarja lahko Megabon upošteva le, če so bile poslane po elektronski pošti na naslov: info@megabon.eu.
24. Postopek nakupa kupona je naslednji:
- Na spletni strani www.megabon.eu so kupcu prikazane ponudbe hotelov; po kliku gumba »Poglej« se odpre pregled želene ponudbe.
- Po pregledu in odločitvi za nakup ponudbe hotela kupec klikne gumb »Dodaj v košarico«. Odpre se novo okno, v katerem v dveh korakih izvede nakup, tako da (i) izbere ustrezno število kuponov, pri čemer velja omejitev najvišjega možnega naročila petih kuponov na posamezno osebo, ter (ii) izbere način plačila (s kreditno kartico, z elektronskim prenosom plačila ali drug navedeni način plačila).
- Desno spodaj se izpiše cena kupona/kuponov, ki jo kupec prodajalcu v celoti plača takoj, izvršilno ceno pa ob predložitvi kupona hotelu oziroma v dogovoru s hotelom. - Po izpolnjenih korakih kupec klikne gumb »Pregled podatkov«.
- V tem koraku kupec preveri izbiro ponudbe in točnost podatkov, število kuponov, naziv hotela in znesek, ki ga plača takoj, ter preostali znesek, ki ga plača v hotelu. Če želi kupec spremeniti podatke in določeno izbrano opcijo ali izbrati drugo ponudbo oziroma preklicati postopek naročanja, lahko klikne gumb »Nazaj«, ki ga vrne v prejšnji korak. Če sprejema izbrano ponudbo, klikne gumb »Končaj z nakupom«.
- Če je bil nakup uspešno posredovan, se na spletni strani izpiše besedilo »Zahvaljujemo se vam za nakup«. - V svojem profilu lahko kupec spremlja svoje veljavne kupone, ki so pripravljeni za tiskanje in unovčenje v hotelu, ter uporabljene kupone, ki so v hotelu že bili unovčeni.
- Kupec je dolžan hotelu predložiti izvirnik natisnjenega kupona, kajti za unovčenje zgolj navedba šifre kupona ne zadošča.
25. Hotelir se strinja z aktiviranjem vsakega posameznega kupona ob začetku izvajanja storitev za kupca. Kupon hotelir aktivira tako, da v spletni vmesnik www.megabon.eu vnese kodo kupona. Aktivirani kupon se šteje kot v celoti uporabljen in uveljavljen kupon.
26. Hotelir mora v skladu z zaščito kupca in drugo veljavno zakonodajo sprejeti in obravnavati vse kupčeve pritožbe.
27. Vse stroške in izdatke v zvezi z reševanjem pritožb kupca (denarna nadomestila, spremembe programa ali obsega storitev itd.), ki izhajajo iz hotelirjeve ponudbe in ponujenih storitev, bremenijo izključno hotelirja. Enako velja za morebitne vladne ali sodno izrečene denarne kazni, prijavnine, omejitve, spremembe itd.
28. Vsa denarna nadomestila kupcem v celoti in izključno na lastne stroške krije hotelir. Prodajalec nima nobene obveznosti do kupca glede povrnitve stroškov nakupa kuponov.
29. Prodajalec za noben namen ne daje nikakršnega jamstva za točnost, pravočasnost, učinkovitost, popolnost ali primernosti informacij in gradiva, objavljenih ali ponujenih na spletni strani MEGABON™. Informacije in gradivo lahko vsebujejo netočne podatke ali napake, pri čemer je prodajalec izrecno odvezan odgovornosti za kakršne koli tovrstne netočnosti ali napake v največjem možnem obsegu, kot ga dovoljuje zakon.
30. Uporaba kakršnih koli informacij ali gradiva na spletni strani MEGABON™ je izključno na lastno odgovornost hotelirja, za kar prodajalec ne prevzema nobene odgovornosti. Pri tem je izključna odgovornost hotelirja zagotoviti, da izdelki, storitve in informacije, ki so na voljo na spletni strani MEGABON™, izpolnjujejo določene zahteve. PRAVICE GLEDE INTELEKTUALNE LASTNINE
31. Spletna stran MEGABON™ vsebuje gradivo, ki je v lasti ali pod licenco prodajalca in ki v oglasih, oglasnem materialu in vseh prevodih ohranjajo nazive kot avtorske in druge lastninske pravice. Tako gradivo med drugim vključuje obliko, postavitev, videz in grafiko. Vsakršno razmnoževanje je prepovedano, razen tistega, ki je v skladu z obvestilom o avtorskih pravicah.
32. Izdajatelj opcij/hotelir v oglasih, oglasnem gradivu in prevodih nima nobenih pravic, razen tistih, ki so posebej dodeljene in navedene.
33. Splošni pogoji spletne strani MEGABON™ veljajo za razmerja med kupcem – lastnikom kupona in prodajalcem kot posrednikom pri prodaji opcij/kuponov.
34. Prodajalec v odnosu do kupca – imetnika kupona nima nobenih pravnih obveznosti, razen te, da jamči za to, da je kupone/opcije dejansko izstavil hotelir.
35. Ti SPM so urejeni v skladu s švicarskim obligacijskim zakonikom ter z drugimi zakoni, ki veljajo v Švici.
36. V primeru kakršnegakoli spora, ki izhaja iz teh SPM, so izključno pristojna sodišča v Luganu v Švici.
37. Nobena pogodbenica ne odgovarja nasprotni stranki za neizvedbo ali zamudo pri izvedbi zahtevanih obveznosti, če je taka neizvedba ali zamuda nastala kot posledica naravne nesreče, požara, državnega ali vladnega ukrepa, vojne, javnih nemirov, vstaj, embarga, nezmožnosti oziroma motenj pri pridobivanju osnovnih surovin, energije in drugih potrebščin, nemirov, poplav ali drugih podobnih vzrokov, na katere pogodbenica nima vpliva, pod pogojem, da o tem nemudoma posreduje pisno obvestilo ter nadaljuje izvedbo, kakor hitro je to mogoče, in pod pogojem, da lahko nasprotna stranka prekine to pogodbo, če tako stanje traja 30 (trideset) dni.
38. Izvajanje teh SPM se prekine v obdobju, v katerem obstaja vzrok za nastalo višjo silo. OMEJITEV ODGOVORNOSTI
39. V največji možni meri, kot to dovoljuje veljavna zakonodaja, niso niti proizvajalec niti njegovi dobavitelji in podizvajalci odgovorni hotelirju/hotelirjem ali kupcu/kupcem za kakršno koli škodo, bodisi posredno, neposredno, naključno, posledično ali kakšno drugo škodo (kar v vsakem primeru vključuje škodo zaradi nezmožnosti uporabe ali dostopa do storitev, izgube posla, izgube dobička, prekinitve poslovanja in podobno), ki izhaja iz uporabe ali nezmožnosti uporabe hotelirjevih storitev.
40. Ne glede na škodo, ki jo lahko iz kakršnega koli vzroka utrpijo hotelirji, kupci ali katerakoli druga stranka, je celotna prodajalčeva odgovornost in odgovornost vseh njegovih dobaviteljev, ki izhaja iz prodaje ali ki se nanaša na kupone/opcije, omejena na znesek, ki ga dejansko plača kupec prodajalcu za zadevne kupone. Če so kupci upravičeni do povračila stroškov, jim mora hotelir prav tako povrniti znesek, ki so ga plačali za kupon, brez kakršnekoli obveznosti prodajalca tak znesek vrniti hotelirju.
SPREMEMBE Prodajalec si pridržuje pravico po svoji lastni presoji kadarkoli dopolniti, popraviti ali kako drugače spremeniti te SPM. Vse dopolnitve, popravke ali spremembe je na ustrezen način treba posredovati registriranim uporabnikom. Vsakršna uporaba spletne strani www.megabon.eu na strani registriranih uporabnikov in drugih oseb po takem obvestilu se šteje za njihovo sprejemanje takih dopolnitev, popravkov ali sprememb, ki postanejo pravno zavezujoče.
Za kakršnekoli dodatne informacije smo uporabnikom na voljo po e-pošti info@megabon.eu. SPLOŠNI POGOJI PRODAJE KUPONOV MEGABON SO OBJAVLJENI NA SPLETNI STRANI HTTP://WWW.MEGABON.EU/
SKUPAJ Z OBČASNIMI SPREMEMBAMI IN DOPOLNITVAMI TER SE UPORABLJAJO ZA VSE TRANSAKCIJE S KUPONI MEGABON, KI JIH KUPCEM PONUJA IN PRODAJA PRODAJALEC NA TEJ ALI KATERI DRUGI SPLETNI STRANI ALI PO DRUGEM PRODAJNEM KANALU. Z NAKUPOM KUPONA OZIROMA ODDAJO NAROČILA ZA NAKUP SE ŠTEJE, DA JE KUPEC PREBRAL, RAZUMEL IN V CELOTI SPREJEL TE SPLOŠNE POGOJE.
Splošni pogoji prodaje kuponov Megabon začnejo veljati 25. 9. 2012.
